美卓將于今日歐洲東部夏令時(shí)間15:00安排一場(chǎng)財(cái)報(bào)音頻發(fā)布會(huì)（美國(guó)東部夏令時(shí)間8:00,英國(guó)夏令時(shí)間13:00和歐洲中部夏令時(shí)間14:00）。該音頻可獲取。發(fā)布會(huì)期間，將同時(shí)安排一場(chǎng)同聲傳譯電話(huà)會(huì)議，接受參會(huì)者提問(wèn)。亦可通過(guò)聊天功能提出書(shū)面問(wèn)題。

　　會(huì)議錄音最早將在發(fā)布會(huì)結(jié)束后公布，其副本可下載。

　　除另有說(shuō)明，括號(hào)中的數(shù)據(jù)為2014年同期值。美卓已于2015年4月1日拆分過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)(PAS)業(yè)務(wù)，其未被計(jì)入7-9月的流體控制業(yè)務(wù)。2015年1-9月及其所有對(duì)比時(shí)間若早于拆分日的，則該數(shù)據(jù)包括PAS業(yè)務(wù)。其他相同經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)下的對(duì)比數(shù)據(jù)已單獨(dú)說(shuō)明。

　　2015年第三季度概覽

　　較低的商品價(jià)格持續(xù)對(duì)礦山、石油與天然氣行業(yè)的主機(jī)設(shè)備需求產(chǎn)生負(fù)面影響。由于礦山關(guān)停和客戶(hù)的成本節(jié)省措施，對(duì)公司服務(wù)業(yè)務(wù)需求有所放緩。

　　已接收訂單為6.47億歐元（7.86億歐元，或不含PAS業(yè)務(wù)7.27億歐元），其中4.36億歐元（4.93億歐元，或不含PAS業(yè)務(wù)4.64億歐元）為服務(wù)訂單。

　　凈銷(xiāo)售額為6.8億歐元（8.61億歐元，或不含PAS業(yè)務(wù)7.99億歐元），其中4.35億歐元（4.9億歐元，或不含PAS業(yè)務(wù)4.59億歐元）為服務(wù)。

　　非經(jīng)常性支出前、息稅攤銷(xiāo)前利潤(rùn)(EBITA)為0.92億歐元，占凈銷(xiāo)售額的13.6%（1.04億歐元12.1%，或不含PAS業(yè)務(wù)0.99億歐元12.4%）。

　　自由現(xiàn)金流總計(jì)1.17億歐元（0.46億歐元）。

　　八月初支付一筆額外的股息分紅，每股0.4歐元。

　　2015年財(cái)務(wù)指導(dǎo)（2015年7月23日更新）

　　我們預(yù)計(jì)在2015年的凈銷(xiāo)售額（不包括過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)業(yè)務(wù)）將為30至32億歐元，EBITA約為12.5%（12-13%）.

　　最新的2015指導(dǎo)意見(jiàn)是基于我們客戶(hù)所在行業(yè)的現(xiàn)有市場(chǎng)狀況、未交貨訂單及當(dāng)前匯率。

　　總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)atti Kähkönen：

　　盡管市場(chǎng)環(huán)境具有挑戰(zhàn)性，我們還是成功地保持了盈利能力。得益于集團(tuán)內(nèi)部成本行動(dòng)和我們銷(xiāo)售結(jié)構(gòu)中服務(wù)業(yè)務(wù)占比高，我們的毛利潤(rùn)有所提高和SG&A費(fèi)用持續(xù)下降。這使第三季度EBITA利潤(rùn)率穩(wěn)固實(shí)現(xiàn)13.6%。流量控制的表現(xiàn)尤為強(qiáng)勁，EBITA利潤(rùn)率為 20.7%，這反映出企業(yè)多產(chǎn)業(yè)的特點(diǎn)。鑒于目前的市場(chǎng)形勢(shì)，礦機(jī)部門(mén)的盈利情況令人滿(mǎn)意，且預(yù)計(jì)將繼續(xù)盈利。我們?cè)诘V機(jī)的關(guān)注點(diǎn)依然是持續(xù)繼續(xù)提高我們?cè)谠O(shè)備業(yè)務(wù)上的的競(jìng)爭(zhēng)力，以及轉(zhuǎn)變?yōu)橐苑?wù)業(yè)務(wù)為支柱的增長(zhǎng)模式。

　　主要數(shù)據(jù)

　　2015年1-3季度，2014年3季度、2014年1-3季度和2014年全年的數(shù)據(jù)均包括PAS。

　　*2015年1-3季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)包括出售PAS業(yè)務(wù)的起始收益。

　　** Q1 – Q3/2015的Roce包括出售PAS業(yè)務(wù)的起始收益，未進(jìn)行年化。

　　主要數(shù)據(jù)（不包含PAS）

　　市場(chǎng)發(fā)展

　　我們預(yù)計(jì)礦山設(shè)備、產(chǎn)品和項(xiàng)目的需求依然疲軟。我們預(yù)計(jì)礦山服務(wù)需求良好，但會(huì)收到礦山關(guān)停和客戶(hù)節(jié)約成本措施的影響。骨料設(shè)備和服務(wù)預(yù)計(jì)都將令人滿(mǎn)意。流體控制中客戶(hù)對(duì)新產(chǎn)品的投資和服務(wù)需求都預(yù)計(jì)良好。