新增訂單穩(wěn)定，凈銷售大幅增長，業(yè)務(wù)發(fā)展成績(jī)喜人

2012年二季度（4 -6月份）概況
新增訂單額17.35億歐元。所有領(lǐng)域的服務(wù)業(yè)務(wù)新增訂單額為8.12億歐元，占所有新增訂單額的48%。

凈銷售額18.97億歐元，同比增加21%。服務(wù)業(yè)凈銷售額為7.95億歐元，提高15個(gè)百分點(diǎn)，占整個(gè)凈銷售額的43%。

息稅攤銷前利潤（EBITA）為1.774億歐元，占凈銷售額的9.4%，比去年同期增加27%。

2012年財(cái)政運(yùn)行指導(dǎo)原則維持不變

預(yù)計(jì)2012年美卓公司凈銷售額將高于2011年，利潤（息稅攤銷前利潤）也將增加。

對(duì)2012年財(cái)政狀況的預(yù)測(cè)基于以下因素：美卓公司目前市場(chǎng)狀況、2012年未交訂單及業(yè)務(wù)范圍均保持良好、匯率保持在2012年6月的水平上。

美卓公司董事長兼首席執(zhí)行官M(fèi)atti Kähkönen 對(duì)二季度情況總結(jié)如下：

“二季度新增訂單17.35億歐元，這個(gè)成績(jī)是不錯(cuò)的。這清楚地反映出我們的實(shí)力，也彰顯出客戶對(duì)美卓公司的信任。大項(xiàng)目及服務(wù)兩大類業(yè)務(wù)的凈銷售額均有所提高，為本季度的良好運(yùn)營奠定基礎(chǔ)。礦山與建筑業(yè)務(wù)以及自動(dòng)化業(yè)務(wù)運(yùn)行良好，利潤良性遞增。制漿、造紙和電力業(yè)務(wù)因紙機(jī)業(yè)務(wù)的市場(chǎng)欠佳而受到影響?？傮w上，我們對(duì)上半年運(yùn)營情況感到滿意。今后，我們將繼續(xù)堅(jiān)持公司既定的戰(zhàn)略方針，以確保為客戶及股東帶來更多的價(jià)值。”

短期展望：

市場(chǎng)發(fā)展

年初數(shù)月，我們大多數(shù)客戶行業(yè)需求健康穩(wěn)定，不同行業(yè)與地域之間稍有差異。雖然在整個(gè)春季及初夏期間，全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定性持續(xù)增加，印度及中國的經(jīng)濟(jì)增速放緩，但在新興市場(chǎng)，我們?nèi)灶A(yù)期大部分業(yè)務(wù)的經(jīng)營環(huán)境將持續(xù)向好。預(yù)計(jì)大部分業(yè)務(wù)領(lǐng)域的客戶將繼續(xù)充分發(fā)揮現(xiàn)有設(shè)備的潛力，從而使服務(wù)業(yè)務(wù)需求日益增加。

預(yù)計(jì)采礦市場(chǎng)持續(xù)保持良好態(tài)勢(shì)。由于我們?cè)谠撔袠I(yè)有大量已安裝設(shè)備，而礦山企業(yè)又希望設(shè)備利用率不斷提高，且我們的服務(wù)業(yè)務(wù)也在不斷擴(kuò)大，因此，我們預(yù)期礦山的服務(wù)業(yè)務(wù)將保持良好增長。

亞太地區(qū)和巴西市場(chǎng)對(duì)建筑設(shè)備的需求將有所減緩，但仍保持較好的態(tài)勢(shì)。我們預(yù)計(jì)歐洲與北美市場(chǎng)對(duì)建筑行業(yè)的骨料加工設(shè)備的需求將維持在目前較低的水平上。對(duì)建筑業(yè)服務(wù)業(yè)務(wù)的需求則將繼續(xù)保持良好。

盡管預(yù)計(jì)制漿造紙產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)的投資活動(dòng)會(huì)有些減緩，但自動(dòng)化產(chǎn)品需求則不斷增長。自動(dòng)化服務(wù)業(yè)務(wù)需求也將保持良好。

制漿企業(yè)的市場(chǎng)將保持在較好的發(fā)展水平上。因此制漿企業(yè)對(duì)改造及服務(wù)需求將保持良好。

估計(jì)市場(chǎng)對(duì)造紙生產(chǎn)線的需求比較乏力。紙及紙板產(chǎn)能利用率將保持在一定的水平上，從而維持足夠的服務(wù)業(yè)務(wù)需求。

用再生材料制備熱電的電廠投資將保持在較好的水平，預(yù)計(jì)電廠的服務(wù)業(yè)務(wù)需求將保持良好。

美卓公司是一家全球化的供貨商，以領(lǐng)先的技術(shù)為礦山、建筑、能源、自動(dòng)化、回收及制漿造紙工業(yè)的可持續(xù)發(fā)展提供服務(wù)。業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)遍布全球50多個(gè)國家，共有雇員約30000人。我們的客戶承諾是“締造卓越”。